ローマ字の日

日本人でももはや英語は必須の言語となっています。

まず最初に“ローマ字”に触れ、それから“英語”を習っていくというのが一般的のようですが実はこれらは全く違うものとなります。

“ローマ字”とは日本語を表す文字だけど、もともとは日本人向けでなく外国人に日本語を紹介するために使われた文字です。

例えば日本語で“犬”という言葉は、英語で“dog”になりますが日本人は“ドッグ”ってカタカナで書いて学習します。

逆に外国の人が、日本語の“犬＝いぬ”を学習する時に、自分達(外国人)が使っているアルファベットで表したのがローマ字で“inu”と表します。

ドッグもinuも自分たちが使っている文字で表してもらえれば理解しやすくなります。

だからアルファベットを使っている外国人に日本語を分かりやすくしたのがローマ字なのです。

そして、日本では日本語という言葉を会話で使っていて、日本語を表す文字は、ひらがな、カタカナ、漢字、ローマ字と4種類を表現によって使い分けており、アメリカなど海外では英語という言葉を会話で使っていて、英語を表す文字はアルファベットという文字を使用している事となります。

あくまでローマ字は、外国の方が駅の表示などが読めなくて困ることがないように、日本語の発音をアルファベットにあてがった簡易的な表音記号ということです。